-
1 изменение свойств материала
nleath. StoffeigenschaftsändernУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение свойств материала
-
2 постоянная, зависящая от свойств материала
adjelectr. MaterialkonstanteУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянная, зависящая от свойств материала
-
3 разрывность свойств материала
nAv. (в распределении) Diskontinuität des Werkstoffs (напр. по длине образца)Универсальный русско-немецкий словарь > разрывность свойств материала
-
4 с учётом свойств материала
prepos.chem. werkstoffgerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > с учётом свойств материала
-
5 выпотевание жидких компонентов лакокрасочного материала
выпотевание жидких компонентов лакокрасочного материала
Миграция на поверхность лакокрасочного покрытия одного или нескольких жидких компонентов лакокрасочного материала.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпотевание жидких компонентов лакокрасочного материала
-
6 газообразование лакокрасочного материала
газообразование лакокрасочного материала
Образование газа во время хранения лакокрасочного материала.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газообразование лакокрасочного материала
-
7 загустевание лакокрасочного материала
загустевание лакокрасочного материала
Увеличение вязкости лакокрасочного материала до такой степени, при которой он еще остается пригодным к использованию.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загустевание лакокрасочного материала
-
8 образование поверхностной пленки лакокрасочного материала
образование поверхностной пленки лакокрасочного материала
Образование пленки на поверхности лакокрасочного материала во время хранения в таре.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > образование поверхностной пленки лакокрасочного материала
-
9 добавка для лакокрасочного материала
добавка для лакокрасочного материала
Вещество, добавляемое в лакокрасочный материал для улучшения или изменения одного или нескольких свойств.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > добавка для лакокрасочного материала
-
10 осаждение лакокрасочного материала
осаждение лакокрасочного материала
Образование осадка на дне тары с лакокрасочным материалом.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осаждение лакокрасочного материала
-
11 флодинг лакокрасочного материала
флодинг лакокрасочного материала
Разделение частиц пигмента в лакокрасочном материале, вызывающее равномерное окрашивание поверхности высохшего лакокрасочного покрытия в такой цвет, который заметно отличается от цвета свеженанесенного мокрого лакокрасочного покрытия.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > флодинг лакокрасочного материала
-
12 зависящий от материала
Универсальный русско-немецкий словарь > зависящий от материала
-
13 неоднократное ступенчатое нагружение материала для придачи ему стабильных механических свойств
adjchem. TrainierenУниверсальный русско-немецкий словарь > неоднократное ступенчатое нагружение материала для придачи ему стабильных механических свойств
-
14 способность материала приобретать стабильность механических свойств под воздействием тренировки
nchem. TrainierfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность материала приобретать стабильность механических свойств под воздействием тренировки
-
15 восстановление
восстановление с. Aufarbeitung f; Auffüllen n; Auffüllung f; горн. Aufgewältigen n; Aufgewältigung f; Aufrichten n; мет.,хим. Desoxydation f; мет.,хим. Desoxydieren n; мет. Frischen n; Instandsetzung f; англ. Recycling n; мет. хим.,хим. Reduktion f; мет. хим. Reduzieren n; мет. хим. Reduzierung f; Regeneration f; Regenerierung f; Renovierung f; Restaurierung f; Rückbildung f; Rückgewinnung f; Rückspeichern n; Rückverformung f; Sanierung f; стр. Wiederaufbau m; Wiedereinstellung f; выч. Wiederherstellen n; Wiederherstellung f; Wiederkehr f; Zurückgewinnung fвосстановление с. информации Informationswiedergewinnung f; выч. Informationswiederherstellung f; Wiederherstellung f der Informationвосстановление с. окисью углерода Reduktion f durch Kohlenmonoxid; Reduktion f durch Kohlenoxid; indirekte Reduktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > восстановление
-
16 анизотропия
анизотропия
Неодинаковость физических свойств материала или вещества по различным направлениям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
анизотропия
Неравномерность плотности материала мембраны в её поверхностном (активном) слое и в остальном объёме. Следствием А. для пористых мембран является наличие более мелких пор в активном слое.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анизотропия
-
17 диэлектрическая релаксация
Универсальный русско-немецкий словарь > диэлектрическая релаксация
-
18 образец для испытаний
n1) Av. Probekörper (свойств материала)2) eng. Probestab, Probestück, Prüfmuster, Prüfkörper3) weld. PrüflingУниверсальный русско-немецкий словарь > образец для испытаний
-
19 образец для исследований
Универсальный русско-немецкий словарь > образец для исследований
-
20 сырьё для корректировки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сырьё для корректировки
См. также в других словарях:
Обратимое радиационное изменение свойств материала (обратимый радиационный эффект) — 3. Обратимое радиационное изменение свойств материала (обратимый радиационный эффект) По ГОСТ 25645.321 87 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Послерадиационное изменение свойств материала (послерадиационный эффект) — 4. Послерадиационное изменение свойств материала (послерадиационный эффект) По ГОСТ 25645.321 87 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетное значение свойств материала или изделия — – значение, полученное делением нормативного значения на коэффициент надежности γm или γM или, при особых обстоятельствах заданное непосредственно. [EN 1990] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
стандартный образец материала — [вещества]; стандартный образец; стандартный образец состава и свойств материала [вещества]; СО: Образец материала [вещества, одно или несколько свойств которого установлены метрологически обоснованными процедурами, к которому приложен документ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усталость материала — изменение механических и физических свойств материала в результате действия циклически изменяющихся во времени напряжений и деформаций. Сопротивление усталости характеризуется пределом выносливости наибольшим напряжением, которое может выдержать … Энциклопедический словарь
характеристика материала — Использование различных аналитических методов (спектроскопия, микроскопия, хроматография и т. д.) для описания тех особенностей состава (объемных и поверхностных) и структур материала (включая дефекты), которые являются существенными для особой… … Справочник технического переводчика
Предельно допустимое изменение характерного показателя старения материала — Максимальное изменение показателя свойств материала, при котором сохраняется пригодность для использования материала по назначению в пределах установленной группы стойкости Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСТАЛОСТЬ МАТЕРИАЛА — изменение механических и физических свойств материала в результате действия циклически изменяющихся во времени напряжений и деформаций. Сопротивление усталости характеризуется пределом выносливости наибольшим напряжением, которое может выдержать… … Большой Энциклопедический словарь
коэффициент неоднородности диэлектрического материала при радиоволновом неразрушающем контроле — коэффициент неоднородности Коэффициент, характеризующий степень относительных изменений свойств материала, анализируемых при радиоволновом методе неразрушающего контроля, выраженных через изменения диэлектрических характеристик, определяемый по… … Справочник технического переводчика
УСТАЛОСТЬ МАТЕРИАЛА — необратимые явления ухудшения механических и др. физ. свойств материала, находившегося под многократным воздействием знакопеременных млн. однозначных, нередко вибрирующих нагрузок и деформаций. Процесс усталости развивается постепенно и может… … Большая политехническая энциклопедия
утилизируемость конструкции изделия, состава материала — характеристика конструкции изделия или физико химических свойств материала, которая устанавливается при его разработке, уточняется на стадии изготовления, реализуется при утилизации и определяет приспособленность материальных предметов к полной… … Строительный словарь